Exploring solutions for collaborative work is more complex than it should be. Simply because the org uses Office365 instead of Google Workspace eliminates more than half the market.

Notion would be perfect but alas. The search continues.